JSG Bieberstein in Italien - deutsch-italienisches Freundschaftsspiel in Modigliana

Saisonabschlussfahrt mit Hauptspiel zum Gemeindepokal Modigliana vom 16.-20.07.2015

Die komplette B- Jugend und einige C-Jugendliche der Jugendspielgemeinschaft (JSG) Bieberstein reisten am 16. Juli in die Partnergemeinde um am Fußballpokalturnier in Modigliana das Hauptspiel auszutragen. Die jugendlichen Spieler im Alter von 15-17 Jahre sind mit ihrem Trainer Helmut Frohnapfel gegen die U23- Gemeindeauswahl von Modigliana angetreten.

Wir, die Mannschaft und das Betreuerteam mit Helmut Frohnapfel, Klaus Huder, Sven Möllers, Uwe Goldbach und Rainer Großeibl verweilten vom 17.-20.07.2015 in der Partnerregion Unione Montana Acquacheta der Gemeinde Hofbieber.

Die Anreise erfolgte von Donnerstag auf Freitag über Nacht und so wurden wir nach 13-stündiger Fahrt am Freitagmorgen bereits von Umberto Carloni erwartet und nach einem typischen italienischen Kaffee zur offiziellen Begrüßung ins Rathaus begleitet. Dort haben Bürgermeister und Vorsitzender des Sportvereins von Modigliana, Valerio Roccalbegni und der Vorsitzende des italienischen Freundschaftskomitees Guiseppe („Beppe“) Mercatali uns ebenso herzlichst begrüßt. Klaus Huder und Helmut Frohnapfel überbrachten die Grußworte der Gemeinde Hofbieber und bedanken sich für die freundliche Einladung mit einem kleinen Gastgeschenk. Sie überreichten eine Plakette zur Erinnerung an unseren Aufenthalt.

Neben dem offiziellen Spiel hatten die italienischen Gastgeber ein umfangreiches Rahmenprogramm organisiert. Zunächst jedoch wurden die Quartiere im ehemaligen Kloster Santa Reparata bezogen. Etwas abseits vom Ort in einer malerischen Landschaft gelegen wurden wir alle gemeinsam untergebracht. Die Abgeschiedenheit mit einem einzigen Bauernhof als Nachbarn sollte sich für unsere Jugendlichen als außerordentlich geeignet erweisen. 

Doch schon zum Mittagessen ging es wieder zurück nach Modigliana mit anschließendem Besuch des Freibades. Bei Temperaturen um die 40° eine willkommene Abkühlung. Wir blieben im Freibad bis zum Abendessen, das wir ebenso wie das Mittagsessen im Restaurant direkt neben dem Sportgelände serviert bekamen. Bereits dabei ist uns allen erneut die Freundlichkeit und Herzlichkeit der Gastgeber aufgefallen.

Die für uns ungewöhnlich hohen Temperaturen führten dazu, dass einige nicht wie vorgesehen in den Betten, sondern auf der Dachterrasse mit Blick in den grandiosen Sternenhimmel, oder auf dem Treppenpodest vor der Tür schliefen. So waren die Temperaturen von nahezu 30° C auch nachts erträglich. Morgens gegen halb elf wurden meist schon wieder 33° C und mehr gemessen. 

Ein Badeausflug in das Strandbad von Pinarella, das zwischen Cervia und Cesenatico gelegen ist,  stand am Samstag auf dem Programm. Wiederum bei sommerlichen Temperaturen über 40° C für uns Rhöner fast schon zu anstrengend. Doch ein Bad im Meer und die Betreuung durch Umberto ließen auch diesen Tag wie im Fluge vergehen. 

Nach dem Frühstück in der Unterkunft am Sonntagmorgen stand die obligatorische Stippvisite am Vulcano, einer Gasquelle, deren Gas in einem immerwährenden Feuer abbrennt, auf dem Programm. Danach die Besichtigung des mittelalterlichen Portico di Romagna mit der wunderschönen und für die Region typischen steinernen Fußgängerbrücke über das Flüsschen Montone. Der Ort selbst mit vielen kleinen Gassen weist eine mittelalterliche, auf drei unterschiedlichen Ebenen entwickelte, bestens erhaltene Struktur auf. 

Die Rückfahrt verlief problemlos, jedoch zeigte das Thermometer gegen Mittag unbarmherzige 42° C im Schatten. An das geplante Fußballspiel am Vormittag sowie das Hauptspiel um 16:00 Uhr war aufgrund dieser Temperaturen nicht zu denken. Das Trainingsspiel vormittags wurde ersatzlos gestrichen und das Hauptspiel in die kühleren Abendstunden verlegt.

Die Zeit bis zum Treffen um 18:00 Uhr wurde im Kloster Santa Reparata ganz unterschiedlich genutzt. Die einen ruhten sich in den Betten, andere wiederum im Schatten der zahlreichen Bäume um das Kloster herum aus und sammelten ihre Kräfte für das anstehende schweißtreibende Spiel in Modiglina.

Zum vereinbarten Zeitpunkt fanden wir uns dann wieder im Stadion ein, doch obwohl es mittlerweile 18:00 Uhr war, lagen die Temperaturen immer noch über 30 ° und die Sonne schien unerbittlich direkt auf das Spielfeld. Ein leichtes Aufwärmtraining auf dem im Schatten liegenden Kunstrasenplatz war das Einzige, was unter diesen Bedingungen möglich schien. Erst als die Sonne nicht mehr auf den Platz schien und ausreichend Wassereimer zur Erfrischung bereitstanden, wurde gegen 19:30 Uhr das Spiel angepfiffen. Zuvor nahmen beide Mannschaften Aufstellung und die beiden Nationalhymnen wurden vom Band abgespielt.

Die erste Halbzeit konnten wir ausgeglichen gestalten und gingen sogar durch ein wunderschönes Kopfballtor unseres Spielers Pascal Eich mit 1:0 in Führung. Diesen Vorsprung konnten wir aufgrund der kämpferischen Leistung auch in die Pause retten. Nach Wiederanpfiff merkte man aber die zunehmende Belastung durch die Temperaturen und die Italiener kamen immer besser ins Spiel und sorgten neben dem Ausgleich auch für die am Ende durchaus verdiente Führung. Gegen Ende des Spiels verließen uns die Kräfte immer mehr und mit dem 3:1 war die Niederlage endgültig besiegelt. Alles in allem war es ein anstrengendes aber Spaß bringendes Fußballspiel das uns noch lange in Erinnerung bleiben wird. 

Auch aufgrund der anschließenden Ehrung durch den Bürgermeister der Gemeinde Modigliana mit Übergabe einer Medaille für alle Spieler und ein Bild des Ortes sowie den offiziellen Wimpel des Vereins Modigliana FC. Vor dem Anpfiff hatte unser Spielführer Christian Blum bereits einen Wimpel der JSG Bieberstein sowie den offiziellen Spielball als Gastgeschenk überreicht.

Nach dem Spiel saßen wir noch lange mit den Spielern der Gemeindeauswahl und den Offiziellen zusammen und feierten die gelungene Premiere.

So wurde zusammen mit Guiseppe („Beppe“) Mercatali sogar das allseits bekannte Kreuzberglied angestimmt. Erschöpft, aber zufrieden mit der Leistung um dem Abend brachten uns unsere Gastgeber wieder zurück zur Unterkunft, wo wir nach einer kleinen spontanen Feier und einer kurzen Nachtruhe am Montagmorgen gegen 7 Uhr frühstückten und um 8:00 Uhr die Heimreise antraten.

Bevor die Heimreise jedoch angetreten wurde, gab es eine freundschaftliche Verabschiedung von unserem Betreuer Umberto Carloni und den netten Damen vom „Frühstücksteam“ - und mit einem wehmütigen Ciao bella Italia ging es die über 1000 km lange Strecke wieder zurück nach Hofbieber.

Die Teilnehmer dieser Fahrt nach Modigliana waren:

Philipp Flügel, Nico Frohnapfel, Niklas Huder, Christian Blum, Maximilian Wiegand, Janek Gass, Philipp Jacobi, Lion Schramm, Marius Menz, Pascal Eich, Paul Hessler, Niklas Trapp, Robin Goldbach, Nico Möllers, Klaus Langgut, Timm Vojacek, Johannes Frohnapfel, Jonathan Freier, Dominik Kress, Helmut Frohnapfel, Klaus Huder, Sven Möllers, Uwe Goldbach und Rainer Großeibl.