ZOC ad NADEL in Modigliana

Alljährlich findet in Modigliana, Italien vom 25. Dezember bis zum Dreikönigstag (Epifania) am 06.Januar das Fest „ZOC ad NADEL" statt. Auf der Piazza Matteotti brennt ein dauerhaftes Feuer und allabendlich finden sich die Menschen des kleinen romagnolischen Städtchens, das mit seinen 5000 Einwohnern zum größten Ort des mit der Gemeinde Hofbieber verschwisterten Gemeindeverbund zählt, hier ein um gemeinsam diese älteste Veranstaltung zu begehen.

ZOC ad NADEL - das Verbrennen des Baumstumpfes zu Weihnachten

ist eine alte Tradition der Romagna und stammt aus der Römerzeit.

274 n. Chr. verfügte Kaiser Aurelian das der 25. Dezember das Fest der Sonne (Feuer) sei. In den darauffolgenden 12 Tagen brannte ein dauerhaftes Feuer aus Eichenholz aus dem er die Vorzeichen für das folgende Jahr entnahm.

In Modigliana hat dieses Fest einen beständigen Platz erhalten und jeden Abend von 17:30 - 23:00 kommen die Bewohner zusammen um die verschiedenen Speisen wie: Wurst, Speck - Hammelbraten, Polenta, Bohnen, Kichererbsen, Kuchen und Glühwein gemeinsam zu genießen. Die abendliche Bewirtung wird jeweils kostenfrei durch die örtlichen Vereine und Firmen übernommen.
Der Freundeskreis-Italien e.V. hat auf Einladung von Herrn Giuseppe Mercatali, Vorsitzender des italienischen Partnerschaftskomites, der Bitte gerne entsprochen die Bewirtung an einem Abend mitzugestalten. Der gemeinsame Abend am 04. Januar stand ganz unter dem Motto:
„La Festa dell`antica Norcineria,

preparazione delle carne di maiale"
das Fest der alten Kunst des Hausschlachtens, mit Demonstration des Zerlegens von zwei romagnolischen Hausschweinen.

Die 7 köpfige Delegation aus Hofbieber reiste mit der 1. Vorsitzenden Regina Goldbach, den Vorstandsmitgliedern Andrè Fleck und Martin Herbst sowie weiteren Mitgliedern des Freundeskreis Italien e.V. in die Partnerregion. Im Gepäck waren 200 Rhöner Bratwürste, 80 Liter Apfelglühwein und Teigzutaten für 200 Portionen Stockbrot. Ganz wichtig war die Begleitung eines deutschen Metzgers, der mit der Person von Thomas Kling aus Hofbieber hervorragend besetzt war. Die zuvor geschlachteten Schweine der Rasse mora romagnola zogen unter der musikalischen Begleitung der örtlichen Blaskapelle einmal durch ganz Modigliana. Dafür hatten die italienischen Freunde eigens ein Gestell angefertigt das in den deutschen und italienischen Farben gestaltet war. Die Piazza Matteotti, die mit einem riesigen Weihnachtsbaum und dem gigantischen Feuer bereits von zahlreichen Menschen bevölkert war, empfing die „Hauptakteure" schon gespannt. Das Duell der Metzger war eine Sensation und unter großem Jubel zeigten beide Seiten ihr Können. Thomas Kling erntete großen Beifall, denn seine Professionalität wurde sehr schnell erkannt. Nach getaner Arbeit klopften ihm viele Menschen anerkennend auf die Schulter - sprachlich war dem nichts mehr hinzuzufügen. Die beiden zerlegten Schweine gingen im Anschluss restlos in die Mägen der Anwesenden. Zuvor waren die Spezialitäten aus der Rhön bereits mit großem Genuss verspeist worden.
Weitere Aufgaben des Freundeskreis Italien waren die Rückholung der Weihnachtskrippe aus Rocca San Casciano sowie Gespräche zu verschiedenen geplanten Aktivitäten für 2011. Dabei ging es u.a. um die Jugendbegegnung über Ostern in Tredozio bei der die Jugendlichen einen Osterbrunnen gestalten werden, Organisation der sportlichen Begegnungen des SV Hofbieber und der Radsportgruppe SG Elters mit Kollegen auf der italienischen Seite, sowie Vorbereitungen zur Bürgerbegegnung im Juni, die diesmal in Hofbieber u.a. wieder mit einem großen Partnerschaftsfest stattfinden wird.

Das Thema hierzu lautet:

Mahnma(h)l mit Grenzerfahrungen - ein europäisches Menü

die deutsche Gemeinde Hofbieber und ihr italienischer Partnerverbund Unione Montana Acquacheta servieren ein zeithistorisches Menü.

Zur Bürgerbegegnung vom 16.- 20. Juni werden 80 - 100 Gäste aus der Partnerregion erwartet. Hierfür haben schon zahlreiche Gastfamilien Quartiere für die Unterbringung angeboten.