Grandiose Stimmung beim Partnerschaftsfest

Beim diesjährigen deutsch-italienischen Partnerschaftsfest im Bürgerhaus Langenbieber gab es ein sehr abwechslungsreiches Programm. Die Vorsitzende Regina Goldbach begrüßte die zahlreichen Gäste im vollbesetzten Bürgerhaus.

Unter dem Thema: Mahnma(h)l mit Grenzerfahrung spiegelte das, in den Aufenthalt der 77 italienischen Gäste integrierte, Partnerschaftsfest „Festa del Gemellaggio“ die guten partnerschaftlichen Beziehungen wieder. Bürgermeister Schafft merkte in seinen Grußworten die vielen Aspekte an, die sich auch positiv auf die gesamte Gemeinde Hofbieber und darüber hinaus unter dem gemeindlichen Förderverein Freundeskreis Italien entwickelt haben und sicherlichdurch die aktuelle Bürgerbegegnung eine weitere Festigung erfahren werden. Die Grußworte von italienischer Seite erfolgten von Giuseppe Mercatali, Presidente di Gemellaggio Serena Bambi, Koordinatorin und Sprecherin des italienischen Partnerschaftskomitee sowie von Frau Rosaria Tassinari, Dezernentin der Partnerschaft und Bürgermeisterin von Rocca San Casciano.

In der angereisten italienischen Gruppe befanden sich u.a. Mirko Betti Bürgermeister von Portico e San Benedetto, Luigi Marchi, Bürgermeister von Tredozio sowie Samantha Mamudu als Gesandte der Gemeinde Modigliana. Grußworte gab es ebenfalls von der Staatsekretärin für Europaangelegenheiten Frau Nicola Beer, die wegen des Hessentages leider nicht kommen konnte. Ebenfalls sandte Herr Capodaglio, zuständig für internationale Beziehungen in Europa, aus Bologna die herzlichsten Grüße an alle Gäste des Abends sowie an die gesamte Bürgerschaft der Gemeinde Hofbieber.

Die Verköstigung des Abends lag ganz in den Händen der Gäste. Im eigens dafür erstellten Kochzelt wurden die Speisen des Abends bereits am frühen Samstagmorgen von einigen italienischen"Köchen"
vorbereitet. Neben den Zutaten hatten die Italiener auch 60 l guten Rotwein (Sangiovese) mitgebracht.

Als Speisen wurden serviert: Lasagne al forno, Porchetta ( Spanferkel), Fagioli allàceta balsamico (Bohnen mit Balsamicoessig), Zuppa inglese (Nachspeise). Für die Lasagne wurde extra das Backhaus in Langenbieber angeheizt, das Spanferkel wurde von Angelo Pierazzoli aus Tredozio zu den musikalischen Klängen von der temperamentvollen Musikgruppe „San Crispino“ durch den Saal gefahren, bevor es von der Jugendgruppe Pro Locco aus Portico di Romagna den Gästen serviert wurde. Als einer der Höhepunkte konnte das gemeinsam erstellte deutsch-italienische Kochbuch „ Zu Gast bei Freunden“ erstmals der Öffentlichkeit präsentiert werden. Regionale Gerichte aus der Emilia Romagna und der hessischen Rhön wurden durch eine eigens gegründete Kochbuch AG (Irene Ziegler, Ute Hahl, Monika Grosch, Aloisia Kothe-Eisel, Regina Goldbach, Andrè Fleck, Thomas Kammandel) gesammelt und mit wunderschönen Landschaftsaufnahmen beider Regionen kombiniert. Das gebundene Buch wurde von den Teilnehmern des Sprachkurses: Italienische Konversation, sprachlich übersetzt. Für die Fotos der Gerichte und Landschaftsaufnahmen auf deutscher Seite fungierte Thomas Kammandel. In Italien gab es ebenfalls eine Kochgruppe, die sich der Gestaltung widmete.

Da in unserer verschwisterten Partnerregion Rezepte fast ausschließlich mündlich weitergegeben werden, ist die italienische Seite hin und wieder mit kleinen Umschreibungen versehen, die dem Buch einen ganz eigenen Charakter verleihen.

Insgesamt ist ein wunderbares gemeinsames Werk entstanden.

Das Kochbuch kann ab sofort im Bürgerbüro der Gemeinde Hofbieber für 9,50 € erworben werden.

Um die gemeinsamen Aktivitäten der Partnerschaft weiter zu verdeutlichen entstand an diesem Abend unter der Federführung von Frau Karin Möller vom Baumhausatelier in Kerzell ein großes Mosaik. Unter dem Motto „Jeder ist ein Teil des Ganzen“ entstand das Mosaikbild „Pezzetino“ u.a. durch die Mitwirkung des einheimischen Künstlers Johannes Klüber und dessen Ehefrau Nicol. Jeder Gast erhielt zu Beginn des Abends sein „Pezzetino (Stückchen) um es im großen Bild zu platzieren. Die Fertigstellung erfolgte symbolisch durch die Bürgermeister der beiden Seiten Frau Tassinari und Herrn Schafft.

Das Mosaik wird in Kürze an der PIAZZA Montana Acquacheta im EDEKA Markt, Hofbieber einen guten Platz finden und somit für alle Bürger ersichtlich sein. Als absolut genial konnten die Musikanten von San Crispino aus Modigliana ihr Können unter Beweis stellen. Temperamentvoll spielten die 10 jungen Männer mit ansteckender Leichtigkeit von Beginn des Abends professionell und mit Showeinlagen ihr breites Repertoire derart sympathisch und ansteckend, dass es nicht lange dauerte bis alle anwesenden Gäste tanzten oder sich in einer Polonaise durch das Bürgerhaus bewegten. Mit originalem Espresso aus Modigliana verwöhnte Franco Rabiti die anwesenden Gäste. Ein Überraschungsständchen der Original Schwarzbachtaler, unter der Leitung von Uwe Nenzel, inspirierte zu einem wechselseitigen deutsch-italienischen musikalischen Hochgenuss und rundete den Abend erfolgreich ab.

Im Aufenthalt der Bürgerbegegnung gab es tags zuvor eine Podiumsdiskussion zum Thema „Vereintes Europa, am Beispiel der der deutschen Wiedervereinigung“. Referent Bürgermeister Schafft, sowie die Zeitzeugen Pfarrer Paul Brähler und Frau Rosa Maria Kind, Bürgermeisterin aus Buttlar berichteten in sehr bewegenden Schilderungen persönliche Erlebnisse aus dem geteilten Deutschland aus unmittelbarer Nähe. Dieses Thema interessierte und bewegte die italienischen Gäste emotional sehr.

Auf dem Programm standen des Weiteren:

• Begrüßung auf der Wasserkuppe, Herr Raab vom Biosphärenreservat,
• Informationen und Besichtigung des Radoms, Frau Schwab
• Begrüßung in der Stadt Geisa, Herr Bott
• Besichtigungder Gedenkstätte Point Alpha, Frau Thofern

Die Unterbringung der italienischen Gäste erfolgte im Ludwig Wolker Haus Kleinsassen und in Privatquartieren.
Bei den zahlreichen Aktionen während des Aufenthaltes vom 16.-20.Juni und beim Abschied am Montagmorgen zeigte sich die große offene Herzlichkeit beider Seiten. Unsere Gäste, die meist das erste Mal in der Gemeinde Hofbieber waren, fuhren begeistert von der wunderbaren Landschaft und der Rhöner Herzlichkeit schwärmend nach Italien zurück.

An dieser Stelle möchten wir uns bei allen Helfern, Gastgebern Spendern und sonstigen Unterstützern bedanken, ohne die ein solcher Aufenthalt nicht möglich wäre. Die Gemeinde Hofbieber erfährt als partnerschaftlich engagierte Gemeinde bereits zahlreiche positive Rückmeldungen.

Der Freundeskreis Italien e.V. fördert diese Verbindung und füllt die Partnerschaft mit Leben … machen auch Sie mit.

 
Lassen Sie sich ebenfalls davon anstecken, und unterstützen Sie mit Ihrer Mitgliedschaft die Gemeindepartnerschaft.