Freunde in Italien laden zu einem Treffen mit deutschem Mittagessen ein

PRANZO DEL GEMELLAGGIO 

Carissimi amici del gemellaggio,
come più volte anticipato, è giunto finalmente il momento di incontrarci nuovamente per ricordare ibei momenti trascorsi in Germania, ma anche per programmare le attività future, a partire dalla costituzione di un nuovo “Comitato del gemellaggio con l’Europa”, al quale potrà partecipare chiunque si senta di incontrare nuovi e vecchi amici, con spirito europeo, mettendosi in gioco. Vi invitiamo, pertanto

DOMENICA 1 MARZO 2020 – ALLE ORE 12,30
PRESSO LA CASA PARROCCHIALE DEL TREBBIO
Via San Savino 2 – Modigliana

per degustare un pranzo tedesco:
- Zwibelbrot - Pizza alla cipolla tipica della Rhoen
- Gulash con canederli di patate
- Torta crumble di mele della Rhoen
- Caffè tedesco

Poichè il pranzo è autofinanziato – abbiamo stabilito un prezzo per persona di € 15,00.
Chi fosse interessato è pregato di prenotare entro giovedì 27 febbraio 2020

Dopo il pranzo, il programma proseguirà con la proiezione di fotografie degli eventi principali del nostro gemellaggio e del filmato prodotto dagli amici tedeschi sulla festa del gemellaggio 2019

Nell’attesa di rivedervi presto, vi salutiamo.
Giuseppe Mercatali, Serena Bambi e Sonia Santolini

*** Unione ***Hofbieber***Partnerschaft***Europa***Freundschaft***Friedvolles Miteinander***Freundeskreis***

Grandios was sich in der Unione tut...

Um sich für künftige Aktivitäten noch besser zu wappnen, haben unsere Freunde geplant ein “Comitato del gemellaggio con l’Europa”, ein neues europäisches Partnerschaftskomitee zu gründen. Alle in der Unione die sich mit Freude dem europäischem Geist einbringen möchten sind eingeladen zum

PRANZO DEL GEMELLAGGIO- Partnerschaftsessen

Am Sonntag den 01.März im Pfarrhaus von Trebbio, Via San Savino 2 in Modigliana, 12:30 Uhr

Dazu bereiten unsere Freunde in Italien ein typisch deutsches Mittagessen vor, serviert werden: Zwibelbrot-Rhöner Zwiebelpizza, Gulasch mit Kartoffelknödeln, Rhöner Apfelstreuselkuchen und deutscher Kaffee, der Preis pro Person beträgt 15,00 €.

Nach dem Mittagessen stehen im Programm die Vorführung von Fotoimpressionen der wichtigsten Ereignisse unserer gemeinsamen Partnerschaft sowie die Präsentation des Films „Pane e birra“. Der sehenswerte Film wurde 2019 anlässlich der deutsch-italienischen Bürgerbegegnung „Regionales Kulturgut bewahren und neu erleben“ erstellt und zeigt in wunderbarer Weise die facettenreiche, lebendige Partnerschaft zwischen der Gemeinde Hofbieber und der Unione Montana Acquacheta in der Emilia Romagna… das finden wir großartig!

Wir grüßen alle Freunde in Modigliana, Tredozio, Dovadola, Rocca San Casiano, Portico e San Benedetto und wünschen gutes Gelingen. Buon apettito !

Ganz besonderen Dank zu dieser grandiosen Idee an
Giuseppe Mercatali, Serena Bambi und Sonia Santolini