Im aktuellen Austauschprojekt SVP sind derzeit Giorgio Maretti und Claudio Barnabé  bei uns in der Gemeinde Hofbieber zu Gast.

Es gehört schon sehr viel Mut und Zuversicht dazu um einen solchen ungewöhnlichen Aufenthalt fernab der vertrauten italienischen Heimat durchzuführen. Denn besonders bemerkenswert ist es, dass die beiden sich erst am Tag des Abfluges in Bologna kennengelernt hatten.

Giorgio(38) kommt aus Modigliana und ist seit seiner Geburt blind. Er arbeitet in der Telefonzentrale eines Krankenhaus in Faenza. Er ist ausgebildeter Informatiker und arbeitet mit einem speziellen System das es ihm ermöglicht die Tastaturen von PC und Handy akkustisch umzuwandeln.

Claudio (70) ist Italiener, wohnt derzeit in Albanien und begleitet Giorgio im 3 wöchigen Aufenthalt das die beiden im Rahmen des europäischen Austauschprogramms SVP in der Gemeinde Hofbieber absolvieren. Beide verstehen und sprechen sehr gut deutsch.

Sie arbeiten für die Gemeinde Hofbieber und den Freundeskreis Italien mit zahlreichen Übersetzungsarbeiten und erleben nebenbei das gemeindliche Alltagsgeschehen.

Das SVP Projekt wird gefördert von den Nationalagenturen Bonn und Rom



Herzliche Einladung zum öffentlichen monatlichen Treffen

am Mittwoch, den 18.04.2012 in der Gaststätte Birkenbach in Elters

Beginn 20:00 Uhr

Wir informieren Sie über die aktuellen Entwicklungen zu den Veranstaltungen

Mobil statt senil am 02.05.2012

Erfahrungsaustausch der verschiedenen Generationen

eine Veranstaltung im Rahmen der Europawoche

DGH Elters, Eintritt frei

SVP Volontäre aus Italien zu Gast in der Gemeinde Hofbieber

vom 29.04.-20.05.2012 kommen

Giorgio Maretti und Claudio Barnabé aus Modigliana

ab dem 11.06.2012 erwarten wir

Floriana Fiorini, Maria Teresa Palatti e Margherita Cappelli  

aus Portico di Romagna und Bocconi

Aktueller Stand zu den Vorbereitungen von Multi Etnica

Verschiedenes

Wir freuen uns auf Ihr Kommen

An der Jahreshauptversammlung vom 16.03.2012 hat sich der Vorstand des Freundeskreis Italien e.V.neu formiert. Nach dem Auscheiden von mehr…

Herzliche Einladung für alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung

am Freitag, den 16.03.2012, 19:30 Uhr

Foyer der Gemeindeverwaltung Hofbieber

Auch im neuen Semester kann man in der Gemeinde Hofbieber weiterhin die italienische Sprache erlernen. Seien Sie uns herzlich ...

Es ist wie ein nach Hause kommen in einer anderen Welt. Damit ist nicht nur die
Ankunft von Krippenbauer Werner Sahlmann, Holzbildhauermeister Johannes Klüber und Aloisia Kothe-Eisel, in der verschwisterten Partnergemeinde Modigliana mehr...

Rhöner Weihnachtskrippe 2011 in Modigliana

am Mittwoch, 07.12.2011  20:00 Uhr

im Gasthof „Zur Linde“ Elters

Johannes Klüber und Werner Sahlmann berichten über ihre Fahrt in die Partnerregion und zeigen stimmungsvolle Bilder vom Krippenaufbau im Augustiner Kloster in Modigliana.

Frau Aloisia Kothe-Eisel konnte hierbei eine große Kleiderspende an die soziale Einrichtung Kara Bobowski übergeben und schildert die gemeinsamen Erlebnisse.

Alle die Näheres darüber erfahren möchten sind an diesem Abend herzlich willkommen.



Mosaik Grundkurs mit Karin Möller

Angeregt durch das Mosaikbild "Pezzetino" findet nun erstmalig in Zusammenarbeit mit Frau Karin Möller vom Baumhausatelier Kerzell ein Mosaik Grundkurs in Hofbieber statt.

Aus Kacheln, Scherben, Steinen, Glas und Perlen entstehen ausgefallene Accessoires für die Wohnung, Haus und Garten. Ziersteine, Wandreliefs, Spiegelrahmen, Tischplatten und alte Schalen, Vasen und Blumenübertöpfe erhalten ein neues Design.

Der Kurs findet an folgenden Tagen statt.

Freitag,     27.01.2012 17:00 - 22:00 Uhr

Samstag,   28.01.2012 10:00 - 12:00 Uhr

Familienzentrum Hofbieber, Lichtweg 10

Teilnahmegebühr: 42 €  zzgl. Materialkosten ca.10 €

Material wie Geschirr, Steine, Fliesen etc. kann auch mitgebracht werden. 

max. Teilnehmerzahl: 6 - 8

Nähere Informationen und Anmeldungen bei Regina Goldbach,

Tel. 06657-8826

Auch in diesem Jahr wird wieder eine Weihnachtskrippe aus der Rhön in unserer italienischen Partnerregion zu sehen sein.

Bereits zum vierten Mal wird nun in der Vorweihnachtszeit eine typische Holzkrippe nach Italien gebracht, diesmal wird sie in Modigliana stehen.

Die 5 verschwisterten Gemeinden in Italien erhalten abwechselnd eine weihnachtliche Leihgabe aus der Gemeinde Hofbienber.

Die Weihnachtskrippe wird im Eingang des Augustiner-Nonnen Klosters in der Via Amendola 47 in Modigliana aufgebaut.

Holzbildhauermeister Johannes Klüber aus Hofbieber und Weihnachtskrippenbauer Werner Sahlmann aus Kleinsassen werden Ende November nach Italien reisen und die Aufbauarbeiten persönlich vornehmen. Zur Anwendung kommen ausschließlich natürliche Materialen, mitgenommen werden auch Heu und Stroh aus heimischem Bestand.

Durch diese mittlerweile schon traditionelle Geste erfährt unsere Gemeindepartnerschaft auch in Italien eine weitere Stärkung.

Die Ortschaften des verschwisterten italienischen Gemeindeverbundes Unione Montana Acquacheta liegen in den Tälern Montone und Tramazzo. Um in das jeweils andere Tal zu gelangen muss eine sehr kurvenreiche Anfahrt über die Höhen des Apennins genommen werden. Im Winter sind die Pässe auch  manchmal wegen Schneeverwehungen gesperrt, dann müssen die Menschen sehr weite Umwege fahren, um zueinander zu gelangen.

Die Weihnachtskrippe ist vom 04.12.2011 bis zum 06.01.2012 zu den Öffnungszeiten des Klosters zu besichtigen.

Modigliana hat wie zahlreiche andere italienische Gemeinden auch afrikanische Flüchtlinge zugewiesen bekommen, für die es zu sorgen gilt. Vom italienischen Staat ist bisher keine finanzielle Hilfe geflossen, es fehlt vor allem an Winterkleidung. Wir möchten unsere Partnergemeinde in dieser schwierigen Aufgabe mit einer Kleiderspende unterstützen.

Wer warme, gut erhaltene und saubere Winterkleidung spenden möchte, kann sich gerne mit

Frau Aloisia Kothe-Eisel aus Langenbieber, Wartbergstraße 5 unter der Tel. 06657-609307 in Verbindung setzen.

Sie koordiniert die Kleidersammlung für den Freundeskreis Italien und wird mit den beiden Krippenbauern nach Italien reisen, und die Kleiderspende persönlich an die soziale Einrichtung Kara Bobowski in Modigliana übergeben.



Ehepaar Kammandel

Monatliches Treffen

mit  öffentlichen Vortrag  von

Thomas und Renate Kammandel

„Mit dem Motorroller nach Italien“

am Mittwoch, den 02.11.2011

„Zur Linde, Pension Birkenbach“ in Elters

Beginn: 20:00 Uhr, Eintritt frei

"Unsere Aufgaben im Haus waren: Mithilfe in der Küche, bei der Reinigung der Küche, bei der Zubereitung von …“

das Ehepaar Renate und Thomas Kammandel aus Langenbieber arbeitete drei Wochen in der Partnergemeinde Modigliana und erlebte dabei den italienischen Alltag.

Im Rahmen des von den Nationalagenturen Bonn und Rom geförderten Projekt SVP, Senior Volunteers Projekt (Austauschprojekt 50 Plus) an dem die Gemeinde Hofbieber teilnimmt, haben die beiden in der sozialen Einrichtung Kara Bobowski viele neue Erfahrungen machen können. Diese Erlebnisse werden nun in einem abwechslungsreichen Bildervortrag allen Interessierten humorvoll geschildert.

Wir freuen uns auf Sie!

Am Freitag, den 21.Oktober wird der EDEKA-Truck bei Inhaber Andrè Fleck Station machen.

Der Freundeskreis Italien serviert köstliche Waffeln

und informiert von

13:00 -18:00 Uhr

zum Thema:

Multi-Etnica 2012 in Hofbieber



Pension Birkenbach, Elters

Der monatliche Stammtisch findet ab September 2011 im Hofbieberer Ortsteil Elters statt.

Turnusgemäß wechselt der Freundeskreis Italien e.V. bewußt

jährlich sein Stammlokal, um alle Ortsteile der Großgemeinde Hofbieber in der Gemeindepartnerschaft zu verankern.

Ab September 2011 können alle interessierten Bürger/Innen am 1.Mittwoch eines Monats hier immer das Aktuellste rund um die

deutsch-italienische Gemeindepartnerschaft erfahren.

erstmals am Mittwoch, den 14.09.2011 20:00 Uhr

"Zur Linde" - Pension Birkenbach

Steenser Str. 16

36145 Hofbieber-Elters

Am 14.09. erwartet Sie:

ein Rückblick vom PIAZZA Treffen,

Informationen vom Kongress in Hanau…nicht ohne mich! Engagement braucht alle, sowie Ausblicke auf kommende Aktivitäten

Besuchen Sie uns unverbindlich, wir freuen uns auf Sie !



Freundeskreis Italien e.V. repräsentiert die Gemeinde Hofbieber in Hanau

Am 07. September fand in Hanau der öffentliche Kongress

Hessen im Dialog: … nicht ohne mich! Engagement braucht alle“ statt, an dem der Freundeskreis Italien e.V. die Gemeinde Hofbieber mehr...

Der von der Hessischen Landesregierung veranstaltete Kongress „Hessen im Dialog: … nicht ohne mich! Engagement braucht alle“ findet am 7. September 2011 im Congress Park Hanau statt. Der Kongress richtet sich an Fachleute, Vertreter gemeinnütziger Vereine, Organisationen und Initiativen aus allen gesellschaftlichen Bereichen, die interessierte Öffentlichkeit sowie an engagierte Jugendliche.

Neben einer Standortbestimmung sollen unter anderem aktuelle Trends und neue Formen ehrenamtlichen Engagements diskutiert werden. Hierfür stehen drei Foren zu den Themen „Ehrenamt trifft Politik – Nur gemeinsam sind wir stark“, „Ehrenamt trifft Gesellschaft – Für mehr Gemeinsinn begeistern“ und „Ehrenamt trifft Internet – Chancen durch die neuen Medien nutzen“ zur Verfügung. Darüber hinaus wird die gesellschaftliche Relevanz bürgerschaftlichen Engagements in zwei Impulsvorträgen beleuchtet.

Im „Markt der Möglichkeiten“ soll den Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein umfangreiches Angebot an Ideen und Modellprojekten präsentiert werden. Er dient als Schauplatz für Verbände, Institutionen und Firmen, die dort eine Vielzahl an Projekten vorstellen. Gleichzeitig soll der „Markt der Möglichkeiten“ zur Kontaktpflege und zum Austausch von engagierten Bürgerinnen und Bürgern dienen.

Der Freundeskreis Italien e.V. nimmt am Kongress teil.

Am eigenem Stand auf dem Markt der Möglichkeiten zeigen wir Ihnen

am Beispiel

Multi Etnica - ein generationsübergreifendes und Grenzen überwindendes Projekt

wie Jung und Alt gemeinsam aktiv werden können.

Die Anmeldung für den Kongress ist bis zum 19. August 2011, die Teilnahme nur am „Markt der Möglichkeiten“ auch ohne vorherige Registrierung möglich.

Weitere Informationen zur Veranstaltung und die Anmeldemöglichkeit finden Sie auf der Kongresswebseite

www.Engagement-braucht-alle.Hessen.de

Mosaikbild „Pezzetino“ feierlich übergeben, die PIAZZA wurde lebendig

Einen Rückblick auf die deutsch-italienische Bürgerbegegnung, bei der über 70 italienische Gäste aus der Partnerregion vom 16.-20.Juni 2011 in der Gemeinde Hofbieber weilten, gab es nun bei einem Treffen auf der PIAZZA Montana Acquacheta im Getränkemarkt Fleck in mehr...

Einladung für alle Mitglieder,

Förderer und Gönner

zum PIAZZA Treffen

auf der Piazza Montana Acquacheta 

Sonntag den 28.August, 11 Uhr

im Edeka Getränkemarkt Fleck,

Morleser Str. 11 Hofbieber

Offizielle Übergabe des Mosaikbildes "Pezzetino"

mit Büffet und Vino Rosso unter musikalischer Begleitung

der "Fidelen Biebertaler"

mit Karin Möller, Johanes und Nicol Klüber sowie Überraschungsgästen aus Italien, Fotos und Rückblick der Bürgerbegegnung Mahnma(h)l mit Grenzerfahrungen (16.-20.06.2011) wunderschönen Aufnahmen vom Partnerschaftsfest sowie Ausblicke auf kommende Aktivitäten

Anmeldungen bei Frau Waltraud Danner unter Tel. 06657-3069994

um verbindliche Anmeldung bis zum 22.08. wird gebeten

Ihr Vorstand Freundeskreis Italien e.V.

famose Stimmung am Partnerschaftsfest

Alle Interessierten Bürger und Bürgerinnen sind herzlich zum monatlichen Treffen des gemeindlichen Fördervereins Freundeskreis Italien e.V. eingeladen.

In lockerer Athmosphäre erfahren Sie hier die aktuellen Informationen zu bevorstehenden Aktivitäten.

übrigens ... Anregungen erwünscht

Es erwartet Sie bei diesem Treffen ein kurzer Bilder Rückblick vom Partnerschaftsfest in Langenbieber und Frau Gerda Michelsons berichtet vom 3 wöchigen Volontariatsaufenthalt (SVP) in Modigliana

"Ciapa Cialdini" aus Modigliana

Anlässlich des 85 jährigen Vereinsjubiläum der Trachtenkapelle Elters/Rhön vom 01.- 04.Juli 2011 war mit der italienischen Musikgruppe
"Ciapa Cialdini" aus Modigliana auch die mehr...

Mosaikbild "Pezzetino"

Mosaikbild

„Pezzetino – Jeder ist
ein Teil des Ganzen“

Um die gemeinsamen Aktivitäten der Partnerschaft weiter zu verdeutlichen
wurde am Partnerschaftsfest 2011 unter der Federführung von Frau Karin Möller vom Baumhausatelier in Kerzell ein großes Mosaikbild erstellt. Unter dem Motto „Jeder ist ein Teil des Ganzen“ entstand das Mosaikbild „Pezzetino“ u.a. durch die Mitwirkung des einheimischen Künstlers Johannes Klüber und mehr...

San Crispino aus Modigliana

Grandiose Stimmung beim Partnerschaftsfest

Beim diesjährigen deutsch-italienischen Partnerschaftsfest im Bürgerhaus
Langenbieber gab es ein sehr abwechslungsreiches Programm.

Die Vorsitzende Regina Goldbach begrüßte die zahlreichen Gäste im vollbesetzten mehr...

Einladung zum

„Festa del Gemellaggio" 2011

deutsch-italienisches Partnerschaftsfest

Samstag den 18.Juni 2011, Beginn 19:00 Uhr

Bürgerhaus Langenbieber

u.a. mit: erstmaliger Präsentation des bilingualen partnerschaftlichen Kochbuches, Kulinarisches aus der romagnolischen Küche, zubereitet und serviert von unseren italienischen Gästen, Gestaltung und Präsentation des Mosaikbildes "Pezzetino", Vino Rosso, Live Musik von der italienischen Gruppe "San Crispino", und vieles mehr...

Freuen Sie sich auf einen kurzweiligen Abend mit unseren temperamentvollen italienischen Freunden



Giorgio Laghi und Umberto Carloni beide aus Modigliana werden als erste italienische Volontäre im aktuellen Austauschprojekt SVP ab 30. Mai ihren Arbeitseinsatz aufnehmen.

Das 3 wöchige Volontariat in der Gemeinde Hofbieber erfolgt in Zusammenarbeit mit der sozialen Einrichtung Kara Bobowski in Modigliana und dem Freundeskreis Italien e.V.

Im Zeitraum vom 30.05.-20.06.2011 werden die beiden Volontäre im

Ludwig Wolker Haus,Kleinsassen und in der Hermann Lietz Schule auf Schloss Bieberstein in Aufgaben eingebunden.

Das Projekt SVP wird von den Nationalagenturen in Bonn und Rom gefördert.

Kartoffelpuffer im regnerischen Modigliana



Beim diesjährigen „Festa multi etnica“ in Modigliana konnte der Freundeskreis Italien die Gemeinde Hofbieber erneut vertreten. Die 5-köpfige Delegation mit Inge und Werner Dörigmann, Elena Hosenfeld, Wolfgang Reith und Roman Hosenfeld musste dieses Mal den deutschen Stand in der großen Markthalle mehr...

Veranstaltung:

„Im Ehrenamt Grenzen überwinden"

Montag, 09.05.2011, um 20.00 Uhr

Ev. Michaelskapelle Dipperz,

Fuldaer Straße 43, 36160 Dipperz

Veranstalter:

Evangelische Kirchengemeinde Bieberstein-Dipperz 

mehr...

Modigliana

 Die Hessenschau in Italien

In unserem aktuellen Austauschprojekt Senior Volunteer Project (SVP) sind bereits die ersten Volontäre aus der Gemeinde Hofbieber gestartet.

Das Hessische Fernsehen hat die Vorbereitungen der Reise sowie die ersten Tage in Modigliana, Italien filmisch begleitet.

Der Beitrag über das 3 wöchige Volontariat des Ehepaares Werner und Inge Dörigmann in der sozialen Einrichtung Kara Bobowski in Modigliana wird am kommenden

Dienstag, 12.04. 2011

in der Hessenschau ab 19:30 Uhr ausgestrahlt.

Das Video des HR finden Sie hier...

Hessen betreuen Behinderte in Italien - Hessenschau vom 12.04.2011

Das Jahr der Freiwilligentätigkeit ist für die Hessische Landesregierung Anlass, im Rahmen der Ehrenamtskampagne  „Gemeinsam aktiv - Bürgerengagement in Hessen" eine Auswahl aus vielen hessischen Projekten mit europäischen Bezug in der jetzt erschienenen Broschüre zu präsentieren.

In der Praxisbroschüre

"Engagiert in Hessen - Engagiert in Europa" sind elf hervorragende Beispiele aus der ehrenamtlichen Praxis, die zeigen, wie Ehrenamt und Europa zusammengehören und was die engagierten Hessinnen und Hessen von anderen Europäern lernen können und umgekehrt, so Herr Axel Wintermeyer,

Chef der Hessischen Staatskanzlei.

Der Freundeskreis Italien e.V. ist eines dieser Beispiele. Die Broschüren sind in den kommunalen Einrichtungen erhältlich, sowie unter folgenden Link ersichtlich

http://www.gemeinsam-aktiv.de/dynasite.cfm?dsmid=7225